Senior Lithuanian Localization Editor

📋 Description

• Own Lithuanian content quality end-to-end
• Drive SEO and market performance for Lithuania
• Act as locale’s strategic voice with cross-functional partners
• Lead AI performance and workflow innovation for localization
• Mentor junior and mid-level teammates
• Manage and improve style guides, glossaries, and termbases

🎯 Requirements

• 4+ years localization experience, senior-level track record
• Native Lithuanian, fluent English (C1+)
• Deep localization expertise across campaigns, SEO content, UI/UX copy
• Advanced AI post-editing (MTPE) skills
• Prompt engineering experience and style guide/glossary creation
• Proficient in SEO tools: Ahrefs, SurferSEO, GA, Accuranker

🎁 Benefits

• 360 Growth: learning platforms, conferences, mentoring
• Flexible work locations: Kaunas, Vilnius, or remote
• Wellness: health insurance, gym memberships, Headspace
• Team events and perks, growth opportunities