International Creative Writer with Swedish

📋 Description

• Freelance contract for shaping dialogues for an advanced virtual assistant.
• Write and refine conversational content that is natural, culturally relevant, and authentic to
• Develop a distinctive virtual assistant personality while aligning with global guidelines.
• Collaborate with writers, review contributions, and adapt English content into natural Swedish.
• Work approximately 12 hours per week with flexible scheduling.

🎯 Requirements

• Native or near-native Swedish with strong written communication.
• Strong writing, editing, and localization abilities for natural dialogue.
• Excellent reading and analytical skills with attention to tone and detail.
• Interest in current events and cultural trends; ability to adapt content culturally.
• Independent, self-motivated, and able to work autonomously.
• Willingness to learn proprietary tooling for embedding dialogue into XML files.

🎁 Benefits

• Freelance contract with ~12 hours/week availability.
• Fully remote arrangement.
• Flexible part-time freelance workload.
• Hourly compensation.
• Opportunity to contribute to an innovative virtual assistant project.
• Exposure to localization and internationalization workflows.