Brazil Language Manager

📋 Description

• Role focused on Portuguese (Brazil) localisation for Canva.
• Partner with Country Localisation Lead to shape Canva’s voice in Portuguese (BRL).
• Translate/review product and marketing content; manage localisation vendors.
• Develop style guides and translation memories for consistency.
• Provide cultural insights to improve Brazilian user experience.
• Collaborate with cross-functional teams to improve localisation workflows.

🎯 Requirements

• Exceptional writer and communicator in Portuguese (BRL); strong tone and cultural nuance.
• Passion for language, creativity, and user-centric experiences.
• Experience in fast-moving, entrepreneurial environments; ownership of projects.
• Experience with CAT tools and localisation platforms (Smartling bonus).
• Attention to detail; ability to review and improve translations.
• Strong cross-functional collaboration and stakeholder relationship skills.