Translator (Product Information) - Japanese

📋 Description

• Localise product catalogue content with focus on materials, fabric compositions, and size & fit
• Adapt and translate content to suit cultural nuances of the target audience
• Manage translation workflows to ensure timely, high-quality delivery
• Maintain translation memories and terminology databases for consistency
• Review outdated copy and keep catalogue aligned with luxury fashion standards
• Contribute to process improvements across localisation workflows

🎯 Requirements

• Native-level fluency in Japanese with exceptional written and verbal skills
• Experience in luxury/e-commerce content translation and localisation
• Cultural sensitivity and ability to craft customer-centric content
• Experience managing translation workflows, memories, and terminology
• Familiarity with localisation tools (TMS, MT) and SEO/e-commerce platforms like Shopify/Magento a
• Strong teamwork in a fast-paced, multicultural environment

🎁 Benefits

• Health insurance for the whole family
• 25 days annual leave + Caring Days
• Boomerang sabbatical after 5 years
• Training and LinkedIn Learning access
• Flexible benefits and working environment