In-Game Localization Specialists - Russian - Remote

📋 Description Localize in-game text, UI, dialogue, subtitles, and narrative content for target languages while Ensure cultural relevance and sensitivity by adapting content for regional audiences. Review and edit localized content for accuracy and quality. Support the maintenance of glossaries, style guides, and terminology databases. Work with localization QA teams to identify and resolve linguistic bugs in-game. Provide feedback on localization pipelines and suggest improvements for efficiency and quality. 🎯 Requirements Native-level fluency in the target language ISO 17100 Certification Criteria: graduate translation/linguistics degree OR 2 years translation 3+ years demonstrable experience in localizing game video content Experience with UlContent/menus, mission text, NPC dialogue, and locked cutscene subtitle blocks Transcreation experience in gaming, especially NBA-related content Familiarity with game engines and localization pipelines 🎁 Benefits Your schedule, your rules as an independent contractor Competitive rates and prompt payments Work on cutting-edge AI and language technology projects Join a global community of linguists and language professionals Grow your portfolio across industries and domains Have fun doing what you love