Traducteur(trice)-réviseur(e)

📋 Description Translate, adapt, and transcreate financial, investment, and marketing content for French audiences. Ensure translations convey tone, style, and brand identity. Review internal or external translations for quality and consistency. Revise French content to improve clarity, fluency, and impact. Proofread and approve documents for print, websites, and digital channels. Use translation memories, terminology databases, CAT tools, and AI solutions. 🎯 Requirements 10+ years of translation experience, ideally in financial services. 2+ years revision experience in corporate settings. Bachelor’s or Master’s in translation. Native-level Canadian French and Quebec French; strong English. Experience with CAT tools, AI translation tech, terminology management, and PM platforms. Excellent Microsoft Office skills; ability to work independently under pressure. 🎁 Benefits Remote work flexibility across eligible Canadian locations. Flexible hours, occasional schedule adjustments. Limited domestic travel requirements. Opportunity to influence high-impact financial communications. Collaborative, inclusive culture with growth opportunities. Access to professional development and advanced translation technologies.