Korean Language Manager (12-month contract)

📋 Description

• Shape Canva voice in Korean across product surfaces.
• Translate, review, transcreate, and adapt content as needed.
• Own Korean linguistic assets: style guides, glossaries, terminology.
• Audit Korean experience; identify improvement opportunities.
• Review vendor translations and give quality feedback.
• Collaborate with localisation partners to improve quality over time.

🎯 Requirements

• Native Korean with excellent writing and judgement.
• Professional English communication.
• Experience in localisation, language management, UX writing, or related field.
• Experience maintaining linguistic quality across content types.
• Strong style guides, glossaries, terminology, QA experience.
• Experience with localisation vendors or external linguists.

🎁 Benefits

• AI-enabled localisation opportunities and quality balance.
• Work with Product, Design, Engineering, Marketing, and Localisation teams.
• Hybrid work model with Canva team in Seoul.