Korean into English Patent Freelance Translator

📋 Description Translate patent documentation from Korean into English while preserving meaning, accuracy, and Deliver translations across chemistry, biology, CS, electricity, mechanics, medical devices. Perform translation, copy editing, proofreading, and MTPE as required. Use CAT tools, primarily XTM, following translation workflows. Ensure terminology consistency and client-quality standards. Manage workloads and meet deadlines; communicate in English with teams. 🎯 Requirements Minimum 2 years experience translating Korean→English patent docs. Native-level English with excellent writing skills. Degree in Translation, Linguistics, or related field, or equivalent experience. Proven patent-translation expertise across technical domains. Experience with CAT tools, particularly XTM, and structured workflows. Detail-oriented, able to work independently in a remote freelance environment. 🎁 Benefits Fully remote freelance opportunity from Anywhere/Portugal. Consistent workload of ~2,500–5,000 words per week. Opportunity for long-term partnership. Work on specialized IP projects across disciplines. Professional development through diverse patent translations. Collaborate with an international network of language professionals.